加勒比海盗
戴维约翰的藏宝箱
http://awake971.googlepages.com 欢迎访问加醋图书馆 翻译：血豆腐僧
告诉我到底发生了什么？
没什么，你看上去美极了。
我想新郎在婚礼前见新娘可不是个好兆头。
闪开，让我过去，你们好大的胆！
让你的人滚到一边去，你没听见么？
韦斯比斯旺总督。好久不见了。
贝克特先生？
现在是勋爵了，实际上。
别管是什么，你都没有理由也没有权力逮捕他。
事实上我有，马赛先生？
给威廉特纳的逮捕令。
可这是给伊丽莎白斯旺的逮捕令。
奥，是么？真抱歉，我的错。逮捕她。
什么罪名？ 不！
啊哈，这才是威廉特纳的。 我这儿还有一张给詹姆斯诺灵顿的。 他在这么？
罪名是什么？
诺灵顿准将数月前已经退役了。
答非所问。
贝克特勋爵，你还没有回答我们的问题。
我们受皇家港口总督司法权的保护，你必须告诉我我们被指控的罪名。
罪名是...共谋释放了一名因反对国王和帝国而被法庭审判
并被判处死刑的罪犯并且
并且对此项罪名的判罚，真遗憾，同样是死刑。
你也许记得一个海盗叫杰克斯帕罗的。
是船长
杰克斯帕罗船长
杰克斯帕罗船长，我就知道你记得。
有五十个人站在死人的胸膛里
呦吼吼有一瓶郎姆酒
喝完了就作恶好再来它一瓶
呦吼吼有一瓶郎姆酒，哈哈哈哈哈
抱歉伙计
你会介意来一个刺激一点的旅行吧？
不会
和计划的不太一样
出了点麻烦，不过摆平了。
你拿到了你想拿的吗？
Muhuh.
船长，我想所有船员-当然也有我
都期盼着更刺激一点的东西
比如到那个藏满金币的小岛（即第一集中的藏宝岛）去
同时皇家海军在大西洋追赶我们。
还有飓风！
一句话，我们做所谓诚实的海盗好像有一段日子了。
更刺激？
是啊，更刺激
那真的是你们所有人的感觉么？ 那样的话，杰克恐怕不能成为满足你们兴趣的船长了。
喂，走跳板。
那鸟说什么？
别跟鸟发火。 让我们看看那块布上是什么？
要知道那样可不好。
他逼得我。
是一把钥匙。
不，说的准确一点是画着一把钥匙的画。
先生们，钥匙是干什么的？
用来开锁的。
不管他开的是什么，一定价值不菲。
所以我们马上出发去找这把钥匙锁的是什么。
不，我们有的只是画，无论他锁的是什么，我们都打不开他。
所以，只找到要打开的是什么东西有什么用呢？
在没有找到能打开它的钥匙之前。
所以我们要找的是钥匙本身。
你根本不明白。还有其他问题吗？
那么，我们的航向呢？
奥！航向！
向
大概是
那个方向吧
船长？
来吧！快启航，你们知道该怎么做，去！去！
我觉得
船长看起来有些奇怪...嗯
不知道航向就启航
有什么东西折磨着杰克。 你记着我的话， 杰克斯帕罗一旦倒下，我们所有人都要倒下。
贝克特勋爵，您要的犯人带到了。
没必要铐着他。
东印度公司需要阁下效劳。
我们希望你能代表我们和我们共同的朋友 -杰克斯帕罗船长做笔买卖。
我们不止是朋友。你是怎么认识的他？
我们做过交易
而且互相留了记号。
他给你留了什么记号？
多亏你放了杰克
我希望你能到他身边去收回他拥有的某件东西。
收回，冲着他的剑尖收回吗？
和他做交易。
侯爵的信
我为你提供的价码相当于完全赦免- 杰克会获得自由并成为一个受雇于英国的船长。
不知怎么我有些怀疑杰克是否会吧这种雇佣看作是自由。
哼，自由？
海盗属于即将消失的种族。
世界在缩小。地图上没有多少空白了。
杰克要么在新世界里找到自己的位置，要么灭亡。
他不像你，特纳先生
你和你的未婚妻将要面对的是刽子手的绞索
这么说你要得到杰克和他的黑珍珠号
黑珍珠号？
就是你想要的他拥有的东西
一艘船？不
我要的东西要小得多也要珍贵的多
??
一个指南针
奥，你知道它
带回指南针否则一切免谈
为什么朗姆酒瓶总是空的？
奥是这样
杰克，快没时间了
拉靴带，比尔特纳？
你看上去不错，杰克
这是梦么？
不
我想也不是。如果是的话，这就是拉姆酒
你把黑珍珠号夺回来了
这里也有你的功劳
你儿子
威廉？
最后也成了海盗
是什么风把你送来的？
他送我来的
戴维约翰
奥，当时是你
他醉翻了你去服苦役，是吗？
是我自己选的
杰克，我为自己在叛乱中的作用向你道歉
我没有如约与你见面
一切都走向了错误的方向
他们把我绑在大炮上沉入了大海
水的重量都快把我压垮了
动弹不得
也没法死，杰克
当时我想哪怕有一丝机会能使我摆脱这宿命我也要抓住他
我会用任何东西交换他
很有趣，一个人拒绝死亡的到来
你也和他做过交易。杰克
在十三年前是他为你从深渊捞起了黑珍珠号，
事实上，我
杰克，别说的不关己事
那条文适用于我，同样也适用于你
你的灵魂要和所有船员一起在那船上待上一百年
是，但是“飞翔的荷兰人号” 已经有了一个船长，所以其实
他会锁住你的灵魂
尽管听起来很恐怖, 巨型章鱼会找到你
把黑珍珠号和你一同拖进深渊
给个建议好吗？ 当约翰放出那传说中的恐怖怪兽时
我说过了，杰克
时辰已到
他要来了。
来找手上有黑色标记的人
甲板上的所有人！垫片挪快点！上甲板，快点!
快！快！快！我要你们动起来
斯坎那先生，起帆。(??)
我要 --- (??)，足够快
快的就像魔鬼附体
航向？
Ah!
郎姆酒。到岸上去
Ah!
那个港口？
我没说港口，我说的是海岸，随便哪里的海岸。 Ah!
杰克的帽子！快捞上来
不，不，不要了
干活吧
回到你们该待的地方去, 你们所有人
杰克？
嘘
凭着对母亲和对孩子的爱，杰克，有什么在追赶我们？
没什么
你不能在这儿
你会发现他能
斯旺先生
斯旺总督，目前仍就是。你以为我带着个假发是为了保障头部温暖？
杰克的指南针？贝克特要它干什么呢？
别担心。 我会找到杰克说服他回到皇家港口 作为交换条件针对我们的指控会被撤销
不，我们必须通过自己的方法获得自由
你不信任杰克么，还是不信任我？
你肯冒生命危险去救杰克不意味着杰克也会同样对你
现在
那条挂着钥匙的狗在哪儿？
我信任你，你们两个
你要到哪儿去找他？
托图呷
从那儿开始直到我找到他
然后立刻回到这儿娶你
真的？
当然要你同意，如果你到时还爱我的话
如果没有这些栅栏，我已经在爱你了。
我会等着你
随时注意地面上
杰克斯帕罗船长？
谁会想到他
听说死了吧
听说在新加坡。 醉鬼，别对我嬉皮笑脸
我确定，杰克斯帕罗
有人在新加坡看到过他
杰克斯帕罗？
有个把月没见他了.
见到他时替我带个口信
别提杰克斯帕罗
但是在海峡的南面有个小岛，我曾经往那儿贩运过香喷喷的
美味的猪肉
别说杰克。但是在那儿有一条船
一艘挂着黑帆的船
我的兄弟会带你上岸
怎么了？岸不就在那边吗？
Ne bougeais pas, c'set beaucoup trop dangereaux.
什么？
Je ne pois, c'est trop dangereaux, j'avais le dit. Bon voyage, monsieur.
Bon voyage, monsieur.
杰克！杰克斯帕罗！
马提！
卡坦！
有活人吗？
啊，总算有熟人了
别吃我
我可没想吃你
别吃我！别吃我！
猴子的东西
来啊！来试试呀！
来啊！
谁想吃我一剑？
我这样一整天都没事儿
杰克？杰克斯帕罗？
说实话我真高兴见到你
杰克，是我，威廉特纳
让他们放我下来
杰克，那个指南针，我来就是为了那个。 伊丽莎白很危险，因为救你我们都被捕了
他要上绞架了
Maliki liki! Maliki liki!
帮帮忙
杰克，你都和他们说了什么？不！
伊丽莎白怎么办？不！
不！
快跟我来
告诉我发生了什么。
我现在还有些声望。 我安排你乘船到英国去。 船长是我的朋友
不！威廉已经去找杰克了
我们不能指望他了。快来
威廉是更值得你信任的人
当然，不过现在不是你天真的时候 贝克特只签署了一分赦免令
还是许诺给杰克斯帕罗的，在威廉成功的情况下。
别逼我眼睁睁的看着我的女儿走向绞刑架，求你别这样
可能的话，我可以保证威廉得到公正的审判, 要是他能回来的话
所谓公正的审判就是让威廉吊在绞套上
那是这就没有什么留给你了
在车里等着
上尉？
上尉...
晚上好，总督。很遗憾，对吗？
看看这个，一封给国王的信
是你写的
伊丽莎白
你要干什么？
人呢？
你说谁？
不用说你已经看出来你父亲所信仰的忠诚已经不再是这个国家的风尚了
那什么才是呢？
恐怕风尚就是风尚吧
我希望我们能达成某种共识
我到这儿来是来谈判的
我在听
很专注的听
这些文件真的是国王签发的吗？
当然，不过还要有我的签名和印章
我或许不会在这儿
你让威廉拿回你的指南针，收买杰克斯帕罗
这对你没好处
解释一下
我亲自到过 Isla de Muerta（就是上一集中的有宝藏的小岛） 我亲眼见过所谓珍宝
有些道理你要明白
啊，我明白了
你以为那个指南针只能引人到那个小岛上 所以你希望我能摆脱那悲惨的命运
这是不必要的担心
对受诅咒的金币我不感兴趣 我的欲望没有这么低级
在这广阔的海洋里没有什么比一个箱子更有价值
所以你怕是要加价了
为此你剥夺了我的婚礼
我是这么做了
可只是打断
或者说，扰乱了你的命运
为了确保杰克斯帕罗的自由你做了很多
这不是为杰克准备的
事实上这是为了确保特纳先生的自由
我需要那个指南针。自己算算看
好啊，我想我们能从监狱里逃出来纯属天意
要我说，全靠我的智慧。是这样吗，狗狗？
好吧，你不认为是天意启发了你的智慧？
无论如何，我可没偷船
那不是偷，是救赎。 你什么时候开始在意这些的？
自从我们不再是不死之身。 我们得好好对待我们那不死的灵魂
你不是不识字吗？
这是圣经，只要有心向善就可得到回报
假装读圣经是可笑的 那是违反....
看！在那儿
我们也要游过去么？
Must've seen a catfish.
愚蠢的杂种
来啊
这是我们的啦
涨潮啦，那对我们很有利。俗语说得好，打捞是一种拯救
至理名言
如果我们尽我们所能保护它以这样一种脆弱的状态什么会等着我们呢
阿门
谢谢
他为什么要这么对我们？ 假如杰克是头儿的话
食人族已经把杰克当成他们的头儿了。他能当多长时间领袖取决于他能装多长时间。
所以他没有选择。他和我们一样都是俘虏
更糟的是正如已经发生的那样 食人族相信杰克是人类里的神
他们要向杰克表示崇高的荣誉，让他从自己那肉体的囚牢中解脱出来
他们要把他烤着吃了
其他船员在哪儿？
这个关我们的笼子是我们到这以后才做的
盛宴开始之时就是杰克生命结束之刻
古典结束就会开始了
好啊，我们不能坐视不管，对吗？
不！不！添柴！
把火烧旺些！我是个领袖，我要更大的火
来吧
添柴
奥，妈的
调点味儿，好吗？
做的好
把腿伸出去开始爬
加油啊！我们会重返黑珍珠号的
事实上，你不需要很多人，有六个就够了
奥，亲爱的
快点！
那就是你所想要的吗？
停！停！
你们想干什么？快停啊
有蛇啊
快爬
火！火！
快去！快去把他们抓回来！ Helalla!
不！不！
不妙
分散，注意石头
滚动笼子
抬着笼子跑
快跑
就像女人抬裙子那样
这边
停
解开缆绳
长毛的小东西！快把他还给我！别踩碎它
解开缆绳
他拿了我的眼睛，他不给我
你上次是怎么拿回来的？
好极了1我们的工作已经完成了一半了
那是我们做的，就知道你们会回来.
孩子们。准备启航
杰克怎么办？我们不能甩掉他
Oi!
该走了
扔掉缆绳
准备扔掉缆绳
号狗狗
快点
奥，孩子们，这会是你们永远铭记的一天因为你们差一点逮到了
杰克斯帕罗船长
离这岛远点，我们驶向外海
说得对， 但要尽可能的把船留在浅海
N船长，这听起来有些矛盾
我相信你出色的航海技术，吉格斯先生。 现在，那只猴子在哪儿，我想要开枪打点东西
杰克
Ah.
伊丽莎白很危险
你没有注意过她吗？ 她也许只是被关在某处
她被锁在监狱里等着被绞死，这一切就是为了救你
现在到了一个人必须为自己的错误付出代价的时候了
我需要你的指南针，杰克 我要用它来就伊丽莎白出来
吉布斯先生？
船长？
我们要逆流航行了
By need, do you, mean a trifling need, fleeting, as in, say, a passing fancy?
No, a resolute and unyielding need.
我们要做的是全速驶向皇家港口
威廉，我可以把指南针给你，不过你要帮我一个忙
帮我找到这个
为你找到这个
不，是为你自己
Because the finding of this, finds you incapacitorially finding and/or locating in your discovering the detecting of a way to save your dolly belle ol' what's her face.
拯救？
我们是要去拯救伊丽莎白
可曾听说过戴维约翰？
一无所知
他将拯救伊丽莎白
这些是什么？
你们要是都喜欢这件衣服，他就归你们俩了，你们可以轮着穿
我不是这个意思，先生。这船上可能有鬼。
现在吗？
我们当中有一个女人
所有的男人都感觉得到
这衣服属于一个在婚礼前死了丈夫的姑娘，我敢保证。
来寻找她迷失在大海中的丈夫
是个处女，似乎又不是。不管是不是都不是好兆头
我们最好把它就这么放在甲板上等着鬼魂现身
不行，那只能激怒她
我们要做的是猜到她要我们做的事然后再还给她衣服
够了！够了！
迷信的公羊这个称呼再适合你们不过了
这衣服只不过意味着我们的船上有一位不速之客
看起来是个年轻的姑娘。 我要你们搜遍全船把她找出来
奥，她有可能是光着的
为什么杰克不敢到外海去呢？
要是你情愿相信的话，是这样， 在外海中有那么一头怪兽听命于戴维约翰
他长着巨大的触角可以把你的脸吸得干干净净
还可以把整艘船拖进无尽的深渊
巨型章鱼kraken
据说他呼出的臭气...奥
想象一下，你在这个上帝创造的绿色星球上 最后见到的是巨型章鱼的怒吼和比一千具腐烂的尸体 散发出的恶臭更臭的巨章呼出的臭气
要是你情愿相信这种是的话
那把钥匙可以使他免遭这样的厄运吗？
那正是杰克最想知道的
甚至糟糕到要去拜访...
她
她？
嗯
别担心，伙计
提阿达玛和我是老相识了，我们一同偷窃
亲密无间
我是说以前
我还看得到你回来吗
那正是我担心的
照看好船
杰克斯帕罗
提阿达尔玛
我就知道总有一天风会把你吹到我这儿来
你...
你想要改变自己的宿命
威廉特纳
你认识我？
你想要认识我吗？
没什么认不认识的，我们来这里是为了得到帮助， 得不到你的帮助我们是不会走的
我想要认识你
我对你没兴趣。来吧
来吧
你要我做什么呢？
你知道我是收费的
我给你带来了这个
看啊，一只不死的猴儿。不能再好了
别！你不知道我们费了多大劲才逮到它
你要的东西呢？
我们要找到这个
和它的用途
你从我这儿换走的指南针不能帮助你找到它吗？
也许。可为什么不能呢
因为杰克斯帕罗不知道自己想要得到的是什么
或者说你知道但却不愿亲口说出
这把钥匙是用来开一个箱子的，箱子里面的东西 正是你要找的。不是吗
箱子里是什么？
金子？珠宝？未曾听说的神秘的宝物？
别是什么坏东西吧，但愿。
你听说过戴维约翰吗？
一个属于大海的男人
伟大的水手，直到有一天发生了那件事，那种使每一个男人痛苦的事
使每一个男人痛苦？
到底是什么
大海吗？
Sums.
善与恶的对立面
一个女人！
一个女人，他恋爱了
奥，不不，我听说他爱着的是大海
相同故事的不同说法，一个意思
看吧，女人就像大海那样善变、无情、难以驯服
他永远无法不去爱她
他被伤害得太厉害，没法再活下去
不过也不至于让他去死
他到底在箱子里放了什么？
他的心
是比喻吗？
他活不下去了，把自己的心放进了箱子里
他是怎么做到的？
生命带给我们的欢乐是那么渺小和短暂，所以
他剜出了自己的心脏，把他锁进箱子， 然后把箱子藏进某个秘密的所在
箱子的钥匙他从不离身
那你知道怎么办
我不知道，我不知道钥匙在那儿，但我们会知道
所以我们接下来要做的就是爬上“飞翔的荷兰人号”的甲板， 偷走钥匙， 而你则回到皇家港口去拯救你那迷人的苏格兰少女，不是吗？
让我看看你的手
黑色标记！黑色标记
是的，是黑色标记
我的眼睛像以前一样贼，这你知道
每过十年戴维约翰才可以靠岸、踏上土地，
对你而言陆地是安全的，所以你要随身带着这个
泥土，这是一罐泥土
是的
一罐泥土能帮上什么忙呢？
不想要的话就还给我
不不，我要
关键时刻它会救了你
这么看来我们似乎有必要找到“飞翔的荷兰人号”
改变命运
那就是飞翔的荷兰人号吗？
看着可不像
你们所有人都别小看这艘船
我们要碰上暗礁了
你的计划是什么？
我划船过去找到那艘船拿回你那该死的钥匙
要是他们有一船人呢？
谁敢挡我的路我就灭了谁
你的话总是那么简明易懂，我喜欢这样
你的马车在等你呢，哈哈哈哈哈
默念你的行踪，祈祷吧
回来！回来！
活捉了五个，其他的都跑了
你畏惧死亡吗？
你害怕那黑暗的深渊吗？
你做过的坏事无法再隐藏，你要为他们遭受惩罚
但我可以给你摆脱他的机会
别听他的话！
你畏惧死亡吗？
我准备以身试法，先生
去死吧
冷血！
今生是残酷的，来生就不是吗？我给你一个选择的机会
做我的船员可以延期你最后的审判。
在那之前要待在船上一百年
你愿意吗？
我、我、我愿意.
然后
你既不会死也不会老去。 你到这儿的目的是什么？
杰克斯帕罗派我来抵他欠你的债
你到这儿的目的是什么？
杰克斯帕罗...派我来偿还他的债务
哈！现在吗？我乐于接受他的提议
你要还债的。你做黑珍珠号的船长已经有十三年了， 我们有约定的
准确的讲，只做了两年，就给我的船员放逐了
那你是个可怜的船长，不过还是船长。
这些年来你不是一直称自己为“杰克斯帕罗船长”吗？
是啊，可我已经还债了。那儿不是有一个灵魂在你的船上了吗？
灵魂和灵魂是不同的
啊哈，这么说我的提议原则上是正确的。 现在我们来商量商量价儿吧？
价儿？
就是，你认为，多少个灵魂才抵得上我的灵魂呢？
三天之内找一百个来
你真好，老伙计。把那小伙子还给我，我马上动身去找
我要留着他，这是笔好买卖。 这样你只剩九十九个要找了，哈哈哈！
你没听说过威廉特纳吗？他是个道德高尚的人、 一个英雄、一个完美的男高音。 他的灵魂至少值四个
也许三个半，我忘了他在恋爱
和一个女孩，本来要结婚的，已经订婚了
让他离开她或者让她离开她都只有 让他们结合在神圣的婚姻生活一般残酷，不是吗?
我留着那小子，你还要找九十九个。哈哈！
不过我说斯帕罗，
你能这样活着吗？ 你能迫使一个无辜的人 -一个朋友一辈子因你而被奴役，而同时你却享受着自由
奥是的，那样很好。我们要用血来签字吗？我是说，用墨水。
三天
吉布斯先生？
在
我觉得自己被玷污了
我们怎么才能在三天里搜集九十九个灵魂呢？
幸运的是这种情况下这些灵魂能保持沉默
啊，托图嘎
托图嘎
那是一种侮辱。特拉夫港口被封锁了，领航员，我们该怎么办？
我们还要为这些印度贸易公司工作吗/
恐怕，托图嘎是这一带唯一的自由港口了
你是说那个海盗港口。 抱歉，像我这样的诚实的航海家 只有活得正直才能睡的安心，谢谢你的提议
先生！
她想要你做些什么
她要给我们一个暗示
看！在那儿！那就是她的暗示
我明白了
我们得救了。看那些弯曲的东西
那可不是个好暗示
那是什么？
是什么想让你成为黑珍珠号的船员呢?
老实说，我从没做过水手，我想趁我年轻的时候去看看外面的世界
你被录用了，签名吧。下一个！
我老婆跟我的狗跑了，我已经醉了一个月了，我不想死后喂老鼠
成交！下一个1
我只有一条胳膊一条腿
那还是乌鸦窝最适合你
我知道我想要什么
下一个
我小的时候就梦想着有一天能成为水手
梦想就要成真了。签名吧
非常感谢
怎么样了？
算上这四个，一共四个。
你的故事？
我的故事？
和你的故事一样，只是靠后一章
我曾在七大洋乘风破浪
准将？
不再是了，你没听说么/
除去黎巴嫩的的黎波里，我到过你到过的任何地方， 如果不是因为遇到了飓风
勋爵，你没试过穿过风眼吗？
我到底能不能做你的船员？
你怀没说过你要去哪儿？
随便什么好地方
这样我可以为杰克斯帕罗船长效劳了？
还是我现在就杀了你/
你被录用了
抱歉，习惯了
你以为水手都好对付么！
该走了
奥
谢谢，伙计
快点
来啊！谁想吃我一剑？ 以我手中的剑发誓， 我要一个接一个的干掉你们。 来啊，哪个先上？
我情愿自己来
詹姆斯诺灵顿，你身上到底发生了什么？
拖！拖！拖！
系好桅杆，特纳先生
系好它
-这边走！ - 留神！
走吧！小伙子
把这狡猾的家伙吊起来
要抽五鞭子。老实呆着
不
妨碍我执行公务？你也要守罚的
要打就打我吧
你来替他受罚？ 是什么激励你作出如此博爱的举动？
我儿子
他是我儿子
多有趣的巧合啊。我想是要抽五鞭子
不，不，别那样
小猫爬出了包，特纳先生。 Bosun手里的鞭子落下时， 你儿子会觉得疼，不然还是你来
不
Bosun? 不！
你有一个好孩子
威廉！
我不需要你的帮助
Bosun每抽一鞭子都能把人打的皮开肉绽，他很依此为荣
我应该把你的所作所为理解成一种对我的同情?
你说对了
要在这船上待上一百年，慢慢的你不再是你， 直到你成为这船上的一条蛆
一旦你起誓效忠荷兰人号，除非还清了债， 你就别想离开这
我没有起什么誓
那你就赶快走
不找到这个我不能走
钥匙
戴维约翰的箱子
关于这个，你都知道些什么？
用钥匙打开箱子刺穿箱子里的心脏。不，不能扎这颗心
荷兰人需要的是一颗跳动着的心脏否则 荷兰人号就会失去它的船长。除了船长，没人能有那钥匙。
所以钥匙在船长那儿
钥匙在哪儿？
没人知道
箱子在哪儿？
也没人知道
斯帕罗船长？
入伙吗，姑娘？欢迎你来
我来这是要找我爱的男人
我感到很荣幸，可我最爱的和我唯一爱的是大海
我说的是威廉特纳，斯帕罗船长
伊丽莎白？你的衣服好好笑啊
你知道这种衣服不可能使你好看。要么穿晚礼服要么什么都别穿。 我的船上可没什么晚礼服
杰克
我知道威廉来找你了，他现在在哪儿？
亲爱的，我很遗憾的告诉你， 经过一连串的难以预料的不幸的事情，虽说我安然无恙。
但可怜的威廉已经成为了为戴维约翰所奴役的船员之一。